− 町や村・地方 −
|
ヴルコリネツ
Vlkolinec ( ヴルコリネツ )
|
topへ
|
中央スロヴァキアのルジョンベルク市の近くにある、トラディショナルな木造の家だけで出来ている美しい村です。1993年12月にはバンスカー・シチアヴ二ツァと、スピッシュ城と共に、世界文化財産となりました。
ブラチスラヴァからのアクセス方法:
車:5時間
バス:5〜6時間、1日に7台(ルジョンベルク市まで)
電車:急行で4時間、1日に13本(ルジョンベルク市まで)
ルジョンベルク市からヤジエルツェ村までバスがあるが、そこから3km徒歩
距離:250km
お勧め交通機関:車
 
音声:
|
| by Lubica |
ガブチーコヴォ
Gabčíkovo ( ガブチーコヴォ )
|
topへ
|
南スロヴァキア、ドナウ川岸に置かれた村です。1977年のチェコスロヴァキアとハンガリーの間に結ばれた「ガブチーコヴォ〜ナヅマロッシュ契約」で有名になりました。(ナヅマロッシュはハンガリーにある村です。)その契約には、二つの国の国境であったドナウ川に水力発電所を建てることが決められました。共産主義が破れた時、ハンガリーでは契約に対して市民の抗議の荒氏が起き、ハンガリーが契約を取り消す事になりました。理由は、発電所の自然環境に与える環境破壊だったそうです。この問題がスロヴァキアにも取り上げられたが、結局国の政治家が発電所を建てることにしました。現在は国際司法裁判所に討議が続いています。
首都のブラチスラヴァから、ガブチーコヴォ村まで、ほぼ40キロの長い人工の湖盆が造られ、ガブチーコヴォに水門と発電所があります。その周りがだんだん観光スポットになってきました。若い子達には、昔ここにあった森の記憶はもう無いことが残念で、現地に住んでいる人々には、昔のようにここに花が咲き、鳥の鳴き声が夜明けに聞こえることが夢です。逆に、ダムの良い結果とは、建てられてから洪水が起きなかった事でしょう。
音声:
|
| by Kinga |
|
☆こちらのサイトにも → → →
|
コシツェ
Košice ( コシツェ )
|
topへ
|
人口: 24万人
近年、東スロヴァキアのセンターとして知られるようになったスロヴァキア第二の規模を持つ大都市です コシツェは、ホルナード川の流域に、コシツスカー盆地に位置しています。この地方は、石器時代から人が住みついた地域です。コシツェは1230年に初めてこの名前で文献に登場しました。交易また戦略上重要な位置にあり、早くから盛んになりました。1347年から18世紀まで、ハンガリー王国に属し、ブダに次ぐ第二の都市にまで成長した歴史のある町です。
◆ブラチスラヴァからのアクセス◆
車:6時間
バス:7〜8時間、1日に9台ぐらい
電車:急行:6時間半1日に11本、特急:5時間、1日に2本
距離:445km(電車)400km(車)
お勧め交通機関:特急

音声:
|
| by Kinga&Lubica |
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト
|
シャリシュ地方
Šariš ( シャリシュ )
|
topへ
|
シャリシュ地方は、プレショヴを中心に東スロヴァキアの地方です。昔のお城、現在の城跡、シャリシュ城の周りの土地に、お城の名前が名づけられたそうです。伝統的な踊り、唄が有名で、毎年、6月の3番目の週末に、ラスラヴィツェという村に、シャリシュ民謡・民族舞踊フェスティヴァルが行われます。シャリシュ地方博物館は、プレショヴにあります。
ブラチスラヴァからのアクセス方法:
シャリシュ地方の主な都市、「プレショウ」をご覧ください。
音声:
|
| by Kinga |
|
☆こちらも併せてご覧あれ → → → シャリシャン ☆ プレショウ市
|
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト(英語版あり)
|
ズヴォレン市
Zvolen ( ズヴォレン )
|
topへ
|
ブラチスラヴァからのアクセス方法:
車:2〜3時間
バス:3〜4時間、1日に35台ぐらい
電車:急行で3:15時間、1日に5本、特急で2:40時間、1日に1本
距離:200km
お勧め交通機関:バス、電車、車
音声:
|
| by Lubica |
スリアチ
Sliac ( スリアチ )
|
topへ
|
中央スロヴァキアの一番大きい町バンスカー・ビストリツァ市(Banska Bystrica)とズヴォレン市(Zvolen)の真中にある町。スロヴァキアの小さい町の一つで、美しい自然の中にある町。スリアチはクーペレ・スリアチ(Kupele Sliac)という温泉で、有名である。またはスリアチ空港で毎年国際飛行機ショーが行われている。
ブラチスラヴァからのアクセス方法:
車で:2〜3時間
バス、電車:3〜4時間、ブララチスラヴァ〜ズヴォレン
ズヴォレン〜スリアチ

音声:
|
| by Marian |
スロヴァキア共和国政府奨学金の取得条件
スロヴァキア共和国政府奨学金の取得条件 ( Podmienky poskytovania stipendii vlady Slovenskej republiky )
|
topへ
|
一般的な条件
・ スロヴァキア共和国政府奨学金と、受給者となる外国人大学生のスロヴァキア滞在は、スロヴァキアの法律に従って実行されます。
・ 毎年5月20日までに、スロヴァキア外務省は各国スロヴァキア大使館に書面を送り、次の年の入学条件、奨学金の受給者の人数などについて通知します。
・ 留学を希望する学生、又はその学生が所属する組織は、在日スロヴァキア大使館を通して、上記の期限までにスロヴァキア外務省に提出します。
・ 留学希望者から提出された資料に基づき、スロヴァキア教育省の委員会が奨学金受給者を選択すします。その決定を同年7月31日までに外務省がその受給者に通知します。受給者は直ちにスロヴァキア大使館を訪ね、入学のための長期滞在ビザを申請することをお勧めします。
・ 受給者又はその所属組織は受給者がスロヴァキアへ到着する2週間前までに、スロヴァキア教育省のDom záhraničných stykov (外国関係センター)に対して受給者の到着についての情報を知らせなくてはなりません。
・ 受給者は奨学金の申請が認められた年に入学しなければなりません。奨学金の受給は他人に譲渡できません。
・ スロヴァキア共和国政府奨学金受給者に対して、長期滞在ビザの申請および延長の申請は、スロヴァキアの法律に従い無料となります。
・ 長期滞在ビザの申請の手続きは、外国人のスロヴァキアでの滞在法第73/1995号(法律集)及びそれに関する外務省令に従って行う事が望ましいとされています。
・ 健康保険法第273/1994号(法律集)により、スロヴァキアで受けた治療、薬品を受給者が支払うか、個人としてスロヴァキアの健康保険会社の一つと健康保険契約を結び、健康保険に加入できます。
・ 外国人の申請者は「スロヴァキア共和国政府奨学申請書」(Žiadosť o poskytnutie štipendia vlády Slovenskej republiky)という申込金用紙とその付録に記入して申請します。
条件2
B.学士、修士課程
1. スロヴァキア共和国教育省は、スロヴァキア共和国においてスロヴァキア語で受ける大学教育のために奨学金を授与する。
2. 奨学金の申請者は以下の条件を満たさなければならない:
l 高等学校卒業生であること
l (スロヴァキア大使館に置いてある) スロヴァキア共和国政府奨学金の取得申込用紙に記入し、それと合わせて必要な付属書類を提出すること
l 学士、修士課程に入学したい受給者は、18歳から26歳までであること
3. 受給者が選んだ大学の定款に含まれる専攻を勉強する間、すなわち受給者がスロヴァキアの法律により大学生でいる間は、受給者はスロヴァキア共和国から次を授与される:
l 毎月決められた金額の奨学金(現在は月に5000SK)
l スロヴァキア大学生と同じ条件で、大学生寮に滞在すること、大学の食堂で食事をすること
l 選んだ大学でスロヴァキア人大学生と同様に、大学の定款に決められている教育期間に、教育を受けること
l 教育期間中に、第三国からの受給者の為に、1年間の言語・専門準備教育が含まれる
4. 受給者は個人的に、「Vzájomná životná poisťovňa a.s.」保険会社に治療、医薬品の為の保険契約をする。保険に加入しない場合は、法律273/1994号により、治療は有料となる。
5. 教育期間を開始と終了時に要する旅費は、受給者の所属組織又は受給者が支払う。
C.博士課程
1. スロヴァキア共和国教育省は、スロヴァキア共和国においてスロヴァキア語で受ける博士教育のために奨学金を授与する。
2. 博士課程の奨学金申請者は以下の条件を満たさなければならない:
l 大学卒業資格があること(次の大学学位を取得していること:外国の大学の“MSc“ 又はスロヴァキアの大学の„Mgr“, „Ing“, „MUDr“か „MVDr“)
l (スロヴァキア大使館に置いてある)スロヴァキア共和国政府奨学金の取得申込用紙に記入し、それと合わせて必要な付属書類を提出すること。現実に有効な博士専攻簿から専攻を選び、仮定されたスロヴァキアの博士課程の教育機関にあらかじめ認めてもらうこと
l 博士課程に入学希望の受給者は、23歳から35歳まででること
3. この奨学金は、まずスロヴァキアの大学の卒業生に授与される。
4. 受給者が選んだ大学の定款に含まれる専攻を勉強する期間、すなわち受給者がスロヴァキアの法律により博士課程にいる時間に、受給者はスロヴァキア共和国から授与されるものは:
l 毎月決められた金額の奨学金(現在は月に6000SKK)
l スロヴァキア人の博士課程の学生と同じ条件で、大学生寮に滞在すること、大学の食堂で食事すること
l 選んだ大学においてスロヴァキア人の博士課程の学生と同様、大学の定款に決められた教育期間に教育を受けること
l 教育時間中に、外国大学の卒業生および第三国からの受給者の為に、1年間の言語準備教育が含まれる
5. 受給者は温泉治療、歯の治療以外に、大学の従業員と同じように治療を受けられ る。
つまり、健康保険により、大学を通して奨学金の3.7%を受給者が払い、大学は10%を払う事になっている。
6. 医学部卒業生と医学関係専門の卒業生の受給者は専内部野を深めるために、専内部野の勉強及び専内部野の試験を受けたい場合は、 (試験名:kvalifikačná atestácia)、スロヴァキア厚生省に申請する。融資の条件を健康省が決める。受給者に以下の条件を満たさなければならない:
l 大学卒業を証明する(スロヴァキアの医学大学の卒業証明書と比較出来るような卒業証明書)
l 希望する専門分野などを申込用紙に記入し、それと合わせて必要な付属書類を提出すること
l 経歴書、特に申請する専門分野での経験の証明書を提出すること
7. スロヴァキアでの教育期間の開始と終了時要する旅費は受給者の所属組織又は受給者が払う。博士論文の為に受給者が母国においてサンプル又は情報を集めることが必要であれば、その為の旅費も受給者が払う事とする。
ご質問・申請手続サポートについては(有)アクティエンタープライズまで
音声:
|
| by Kinga |
タトリ
Tatry ( タトリ )
|
topへ
|
北スロヴァキアと中央スロヴァキアの最も人気のある二つの山脈はVysoké Tatry「ヴィソケー・タトリ」(High Tatras、高いタトリ)とNízke Tatry「ニースけ・タトリ」(Low Tatras、低いタトリ)と名づけられています。夏はハイキング、冬になると、スキーをやる人でにぎやかです。自然が守っている状態が町の人に好まれています。
高いタトラ山脈の一番高い山はゲルラフ山(Gerlach)です。高さ2655メートルです。
スロバキアの国旗に描かれ、国歌に歌われるタトラ山脈はスロバキアのシンボルです。周辺一帯は高峰のひしめくタトラ山脈地となり、スロバキアとポーランドとの国境をなしています。山地は両国で国立公園に指定されているが、その80%はスロバキア領にあります。
タトラ山脈は、スロヴァキアだけでなく、ヨーロッパでも有数のスポーツ、リゾート地帯で、シツルバ湖(Strbske Pleso)を中心に、高級別荘が林立しています。

音声:
|
| by Kinga |
|
☆こちらも併せてご覧あれ → → → ハイタトラ
|
チェコ
Česká republika ( チェスカー・レプブリカ )
|
topへ
|
スロヴァキアの西の、256キロメートル長い国境にあるこの国との歴史上の関わりが第一次大戦後始まりした。1918年にチェコスロヴァキア共和国が設立され、第二次大戦後再度復活されました。チェコ語もスロヴァキア語もスラブ系の言葉であり、スロヴァキア人とチェコ人がお互いにほとんど分かっています。チェコの「百塔の街」と言われている首都、プラハは共和国の首都でもありました。自然なら美しい山、中世から残っている町並み、温泉、商品ならカットガラス、ビールで有名な国として知られています。スロヴァキアが独立した1993年からも二つの民族の間に友好関係が続いています。
音声:チェコ | 使用例
|
| by Kinga |
|
☆こちらのサイトにも → → → インフォメーションサイト(英語)
|
トレンチーン市
Trenčín ( トレンチーン )
|
topへ
|
この西スロヴァキアの町は、ローマ帝国の中央ヨーロッパにおける軍事拠点の最北端でした。トレンチーン城のふもとに、179年にローマ帝国がドイツ部族を破ったことを記録した石碑も発見されました。13世紀にトレンシーン城と町の持ち主、マトゥーシュ・チャーク・トレンチアンスキーのおかげで、町は再び栄華を極めました。お城は18世紀に一度燃え落ち、20世紀に建て直されました。現在は、ファッションの町として知られ、主に繊維産業が盛んです。
◆ブラチスラヴァからのアクセス◆
車:1時間半
バス:2〜3時間、平日に14台ぐらい、土日に7台ぐらい
電車:急行:6時間半1日に13本
距離:130km

音声:
|
| by Kinga&Lubica |
|
☆こちらも併せてご覧あれ → → → トレンチーン城 ☆ マトゥーシュ・チャーク・トレンチアンスキ
|
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト
|
バンスカー・シュティアヴニツァ
Banská Štiavnica ( バンスカー・シュティアヴニツァ )
|
topへ
|
この中央スロヴァキアにある都市は15世紀に、ハンガリー王国の最も重要な鉱山都市でした。
1762年にオーストリア・ハンガリー王国の最初の炭鉱専門大学がここで設立されました。19世紀に入ってからは鉱山が下火になりましたが、600年かかって創り上げられた歴史的な町並みと周辺を取り巻く鉱山跡地が、1993年にユネスコの世界文化遺産に指定されました。
◆ブラチスラヴァからのアクセス◆
車:3時間
バス:3〜4時間、平日に2台、土日に3台ぐらい
電車:急行で4時間、1日に3本(フロンスカー・ドゥーブラヴァで乗り継ぎ)
距離:200km

音声:バンスカー・シュティアヴニツァ | 使用例
|
| by Kinga&Lubica |
バンスカー・ビストリツァ
Banská Bystrica ( バンスカー・ビストリツァ )
|
topへ
|
人口: 9万人
中部スロヴァキアの中心都市で、金と銅の鉱業が始まった頃から発展し始めました。1255年に、国王に特権を与えられた町になった時に初めて文献に登場しました。1589年に、トルコ軍から町を防ぐため、町全体を囲む石造りの厚い壁が築かれました。第二次世界大戦にナチス・ドイツの支配に対してスロヴァキア人が立ちあがったスロヴァキア民族蜂起(SNP)の政治的、戦略的なセンターでした。
◆ブラチスラヴァからのアクセス◆
車:3時間半
バス:3〜4時間、1日に23台ぐらい
電車:急行:4時間半1日に5本(ズヴォレンで乗り継ぎ)
距離:220km
  
音声:バンスカー・ビストリツァ | サンプル
|
| by Kinga&Lubica |
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト ☆ オフィシャルサイト
|
ピエシチャニ市
Piešťany ( ピエシチャニ )
|
topへ
|
ブラチスラヴァからのアクセス方法:
車:1時間
バス:1時間半、平日に30台ぐらい、土日に25台ぐらい
電車:急行:1時間半、1日に13本
距離:80km
お勧め交通機関:車、電車、バス
音声:
|
| by |
ブラチスラヴァ区域
Bratislavský región ( ブラチスラヴスキー・レギオーン )
|
topへ
|
首都のブラチスラヴァを中心に作られた行政区です。西にある小さいカルパチアン山脈から首都の東、南の方にある盆地まで広がっています。
スロヴァキア共和国の首都、ブラチスラヴァはドナウ川を面して発展しました。紀元前ケルト人、1世紀から、ローマ人の重要な要塞都市だったということが知られています。9世紀ごろ大モラヴィアになり、近くにある「デヴィ−ン城」と共に大モラヴィアのセンターと知られ、10世紀からハンガリーの支配下におかれました。1465年にスロヴァキアの一番古い大学、「アカデミア・イストロポリタナ」が設立されました。ブラチスラヴァの地位が1583年〜1830年の間に、ブダペストがトルコ軍に占領され、ブラチスラヴァがハンガリー王国の首都となって、全盛に決めた時期でした。聖マルティン協会で即位したハンガリー王は11人、女王は8人にものぼり、その中にマリア・テレジァも含まれています。
1918年に、チェコスロヴァキアの二番目な大きな都市、1993年にスロヴァキアの首都になりました。
人口:448 292人(1999年12月)
面積:367.56平方キロメートル
音声:ブラチスラヴァ区域 | 使用例
|
| by Kinga |
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト
|
プリェヴィザ
Prievidza ( プリェヴィザ )
|
topへ
|
人口:5万4千人
首都のブラチスラヴァから北東200キロぐらい離れている中央スロヴァキア、上ニトラ川の盆地に置かれてある町です。1383年に都市の特権を所得しまし、ボイニツェ城下町として自治権は得られませんでした。旧市街にあるゴチック様式の聖バルトロメイ協会、それから特に17世紀に建てられたバロック様式のカトリック教会は町の宝になっています。農業なら、ドライフルーツ、工業なら繊維産業が盛んになっていました。現在ではスロヴァキア第11の大きい町です。スキーなどを楽しめるリゾート地の山で囲まれて、近くにボイニツェ城、スロヴァキアの一番大きな動物園もあり、冬も夏も見所がたくさんあります。
音声:
|
| by Kinga |
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト(スロヴァキア語のみ)
http://www.tourist-channel.sk/prievidza/indexen.php3;英語で書かれた情報
|
プレショウ市
Prešov ( プレショウ )
|
topへ
|
人口:9万3千人
面積:73.42km2
東スロヴァキアの都市、プレショフはスロヴァキアの一番大きな県の中心都市で、第3の人口を持つ都市です。イスタンブールからベオグラード、コシツェ、ワルシャワを経てバルト海へ至る交易路の上に位置し、古くから栄えてきた。現在はこの5000人の大学生が勉強している都市で二つの劇場が活躍しています。
ブラチスラヴァからのアクセス方法:

音声:
|
| by Kinga |
|
☆こちらも併せてご覧あれ → → → シャリシュ地方
|
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト(英語版)
|
レヴォチャ
Levoča ( レヴォチャ )
|
topへ
|
人口:1万4千人
面積:6404 km2
世界で一番大きな祭壇の一つ、聖ヤクブ教会のゴチック風の祭壇、又は中世のゴチックやレネサンス様式の家でいっぱいの広場で有名な東スロヴァキアの町です。1950年に、町のセンターは都市の特別記念保留地(Town Memorial Reservation)になりました。
14世紀の終わりに建てられた教会に、マイステル・パヴォルと呼ばれていた芸術家がシナの木で18.62メートル高いゴチック様式の祭壇を作りました。広場の周りに三つの残った塔と要塞が見られます。
◆ブラチスラヴァからのアクセス◆
車:6時間
バス:8〜9時間、1日に3台ぐらい
電車:急行:7時間、1日に9本(スピシュスカー・ノヴァーヴェス市で乗り継ぎ)
距離:380km
お勧め:車、電車

音声:
|
| by Kinga&Lubica |
|
☆こちらのサイトにも → → → オフィシャルサイト
|
小カルパチアン地域
Malokarpatský región ( マロカルパツキー・レギオーン )
|
topへ
|
<小カルパチアン山脈>は、低くても、周りの盆地から、はっきり大きく見えます。一番高い頂上は786メートルで、西スロヴァキアのたった一つの「公共」な鍾乳洞、「ドリニ」もこの山脈に置かれています。それに、小カルパチアン・ワイン・ストリートでも有名な地方です。モラヴィア、ボヘミア(チェコの昔の名)、あるいは、オ−ストリアへ行く道を歩けば、葡萄畑、ガチョウ料理で有名な町、城跡のロマンチックなスポット、ハイキングコース、冬に人気のあるスキー場、夏に楽しめる湖が見られます。
音声:
|
| by Kinga |
|
☆こちらも併せてご覧あれ → → → ワインの歴史
|
電話の市外局番変更
nové smerové telefónne čísla ( ノヴェー・スメロヴェー・テレフォーンネ・チースラ )
|
topへ
|
2001年7月1日からスロヴァキア全国の電話のエリア番号が変わります。現在までの82地域制度が25地域制度に単純化されました。スロヴァキアの国番号:+421をお掛けになってから、次の1―3桁のエリア番号の変化に御注意ください。
以前: 現在エリア番号 地域名
7: (0)2 ブラチスラヴァ
703: (0)34 セニツァ
704: (0)33 トルナヴァ
706: (0)31 ドゥナイスカー・ストレダ
707: (0)31 ドゥナイスカー・ストレダ
708: (0)31 ドゥナイスカー・ストレダ
709: (0)31 ドゥナイスカー・ストレダ
801: (0)34 セニツァ
802: (0)34 セニツァ
804: (0)33 トルナヴァ
805: (0)33 トルナヴァ
810: (0)36 レヴィツェ
811: (0)36 レヴィツェ
812: (0)36 レヴィツェ
813: (0)36 レヴィツェ
814: (0)37 ニトラ
815: (0)38 トポルチャニ
816: (0)35 ノヴェー・ザームキ
817: (0)35 ノヴェー・ザームキ
818: (0)35 ノヴェー・ザームキ
819: (0)35 ノヴェー・ザームキ
821: (0)41 ジリナ
822: (0)42 ポヴァジュスカー・ビストリツァ
823: (0)41 ジリナ
824: (0)41 ジリナ
825: (0)42 ポヴァジュスカー・ビストリツァ
826: (0)41 ジリナ
827: (0)42 ポヴァジュスカー・ビストリツァ
831: (0)32 トレンチーン
832: (0)38 トポルチャニ
834: (0)32 トレンチーン
838: (0)33 トルナヴァ
841: (0)43 マルティン
842: (0)43 マルティン
844: (0)44 リプトヴスキー・ミクラーシュ
845: (0)43 マルティン
846: (0)43 マルティン
847: (0)43 マルティン
848: (0)44 リプトヴスキー・ミクラーシュ
849: (0)44 リプトヴスキー・ミクラーシュ
854: (0)47 ルチェネツ
855: (0)45 ズヴォレン
856: (0)45 ズヴォレン
857: (0)45 ズヴォレン
858: (0)45 ズヴォレン
859: (0)45 ズヴォレン
862: (0)46 プリエヴィザ
863: (0)47 ルチェネツ
864: (0)47 ルチェネツ
865: (0)47 ルチェネツ
866: (0)47 ルチェネツ
867: (0)48 バンスカー・ビストリツァ
868: (0)47 ルチェネツ
87: (0)37 ニトラ
88: (0)48 バンスカー・ビストリツァ
89: (0)41 ジリナ
91: (0)51 プレショヴ
92: (0)52 ポプラッド
931: (0)57 フメンエー
932: (0)57 フメンエー
933: (0)57 フメンエー
934: (0)51 プレショヴ
935: (0)54 バルデェヨヴ
936: (0)54 バルデェヨヴ
937: (0)54 バルデェヨヴ
938: (0)54 バルデェヨヴ
939: (0)57 フメンエー
941: (0)58 ロジュニャヴァ
942: (0)58 ロジュニャヴァ
943: (0)55 コシツェ
944: (0)53 スピッシュスカー・ノヴァー・ヴェス
946: (0)56 ミハロヴツェ
947: (0)56 ミハロヴツェ
948: (0)56 ミハロヴツェ
949: (0)56 ミハロヴツェ
95: (0)55 コシツェ
963: (0)52 ポプラッド
964: (0)52 ポプラッド
965: (0)53 スピッシュスカー・ノヴァー・ヴェス
966: (0)53 スピッシュスカー・ノヴァー・ヴェス
968: (0)52 ポプラッド
969: (0)52 ポプラッド
音声:
|
| by Kinga&Lubica |