| マイナーな言語のスロヴァキア語ですが、
中央ヨーロッパのスロヴァキアを訪問するときには、 このページを印刷してご持参ください。 土地の人との心温まる出会い・交流をお祈りします。 講師はHIROMIさん。現地のスロヴァキア人が 「目を閉じて聞いていたらネイティブのスロヴァキア人」 と絶賛するスロヴァキア語の達人です。 |
HIROMI |
| マイナーな言語のスロヴァキア語ですが、
中央ヨーロッパのスロヴァキアを訪問するときには、 このページを印刷してご持参ください。 土地の人との心温まる出会い・交流をお祈りします。 講師はHIROMIさん。現地のスロヴァキア人が 「目を閉じて聞いていたらネイティブのスロヴァキア人」 と絶賛するスロヴァキア語の達人です。 |
HIROMI |
|
※スロヴァキア語表記の箇所をクリックすると音声を聞くことができます |
| スロヴァキア語 | 発 音 | 意 味 |
| Dobry den (Jelaさんの声) |
ドブリージェン | こんにちは ＊ドブリーデンはチェコ語 |
| Ahoj! | アホイ | 英語の“Hi”のような 感じの気軽なあいさつ |
| Na zdravie (木村アンナさんの声) |
ナズドラヴィエ | 乾杯 ＊スロヴァキアでは絶対に必要な言葉です |
| D’akujem | ジャクイェム | ありがとう |
| Dobre rano | ドブレーラーノ | おはようございます ＊ラにアクセントを置くとネイティヴっぽく聞こえます |
| dobre ranko | ドブレーランコ | おはようございます (より親しみを持った感じ） |
| Dobry vecer. | ドブリーヴェチェル | こんばんは |
| Dobru noc! | ドブルーノツ | おやすみなさい （夜遅く分かれるときの）さようなら ＊直訳：良い夜を！ |
| Dovidenia | ドビジェニア | おやすみなさい さようなら(また会いましょう） |
| Ahoj! Chau! |
アホイ チャオ |
バイバイ ＊チャオチャオと2回繰り返すことも多い |
| Dobru chut' | ドブルーフーチ | ＊ルにアクセント 食前に自分ではなくほかの人に「良い食欲を」という感じで言います |
| D'akujem. Podobne. | ポドブネ | ドブルーフーチといわれたら、御礼を言ったあと「あなたもね」という意味で返します |
| Ako sa mate? | アコサマーチェ？ | ごきげんいかが？ はじめてあった人、敬語を使う相手に、相手が複数の時使う |
| Ako sa mas? | アコサマーシュ？ | 意味は同じ。親しい間同士で使う |
| D'akujem. Mam sa dobre. | ジャクイェム マムサ ドブレ | ありがとう、元気です |
| D'akujem. Tak tak. | タックタック | まあまあ |
| Vyborne! | ヴィボルネ！ | 最高！ |
| ujde to. | ウイジェト | 何とかやってるよ
＊イにアクセント |
| mam sa zle | マムサズレ | あまりよくないね ＊Dobre:ドブレ 良い ／ Zle：ズレ 悪い |
| Prosim | プロスィーム | １）はい？もう一度いっていただけますか？：語尾を上げて聞こえにくかったときなどに聞きかえすときに |
| Prosim | プロスィーム | ２）どういたしまして： D'akujemといわれたら |
| Prosim | プロスィーム | ３）どうぞ ： 席をゆずったり、ドアを開けたりするときに 窓口などで、お次のかた！というときに ★いろいろな場面でよく使う言葉です。まだまだ使い方がありますのでまた紹介します。 |
| Prosim | プロスィーム | ４）もしもし：電話の第一声で ★いろいろな場面でよく使う言葉です。まだまだ使い方がありますのでまた紹介します。 |
| Tesim sa na prazdniny | チェシーム サ ナ プラーズニニイ |
(夏）休みが楽しみです |
| Fuka vietor | フーカ ヴィエトル | 風がふいています |
| Pod'me domov | ポジメ ドモウ | 家へかえろう |
スロヴァキア語テキスト
★ポケットスロヴァキア語★
販売のページ
