翻訳・通訳・ガイドのサービスご案内
 
スロヴァキアと日本のよりよい交流を目的とし、私共はスロヴァキア語に関する各種サービスをご提供しております。
詳細についてはお気軽にお問い合わせ下さい。

 

■ 翻 訳

スロヴァキア語→日本語 / 日本語→スロヴァキア語の翻訳を承ります。

言    語
料  金
スロヴァキア語→日本語
A4 1枚当たり(約200〜250語)
\6,500/ページより
日本語→スロヴァキア語
A4 1枚当たり(約400字)
\6,500/ページより
スロヴァキア語ネイティヴチェック
A4 1枚当たり(約300〜350語)
\1,500/ページより

 ★ 注意事項

  1. 1ページに満たないものも最低1ページのお取扱いとなります。
  2. 専門知識を要するものは、基本料金に割増20%〜で、別途お見積りさせていただきますのでご相談下さい。
  3. ご発注後24時間以内の納品をご希望の場合、翻訳料金の割増50%で申し受けます。
  4. 納品は原則としてプレーンテキスト、電子メール添付ファイル送信となります。
  5. 印刷物として納品の場合、用紙代・印刷代・送料を実費で申し受けます。
  6. 納期については、難易度によってご相談させていただきます。
  7. 受注後のキャンセルはお受けできませんのでご注意下さい。


* 新しいウインドウが開きます *

 

■ 通 訳 ・ ガイド

日本国内外、スロヴァキア国内外において、見本市や会議などの随行通訳を始め、各種通訳ガイド・サービスをご提供しております。
スロヴァキアから日本へいらっしゃるお客様に同行することも可能です。
空港や各種交通機関への送迎をはじめとして、観光、ビジネス、移住などに関するご要望にもお応えいたします。

言    語
料  金
スロヴァキア語←→日本語・英語(日本国内)
\8,000/時間より
スロヴァキア語←→日本語・英語(スロヴァキア国内)
\6,000/時間より

 ★ 注意事項

  1. 2時間より承ります。
  2. 上記料金は最低料金となります。業務内容により別途お見積させていただきます。
  3. 業務内容により、食事代、交通費、宿泊費、その他経費をご負担いただく場合があります。
  4. 通訳・ガイド・サービスを中・長期にわたって必要とされる場合は、お気軽にご相談下さい。


* 新しいウインドウが開きます *

通訳サービス・ガイドサービスは、ご希望日の一週間前をきってからのキャンセルに関しましては、
下記のとおりキャンセル料をご請求させていただきますので予めご了承下さい。


キャンセル受付日
キャンセル料率
サービス当日、前日
100%
サービスの3日前まで
50%
サービスの7日前まで
30%