はじめまして。樋熊泰奈(ひぐまやすな)と申します。
Bratislva(ブラティスラヴァ)でスロヴァキア民族舞踊を勉強し、現在もそこに在住しています。
これからウィークリーで、このSlovak Mallにスロヴァキアのホットな話題を載せていきますので、どうぞよろしく!
slovakia@akuti.com  

 
   
2004/08/06 結婚式は体力勝負!

 スロヴァキアの結婚式は、どのようなスタイルで行われるのでしょうか?最近、ちょうど結婚式に行く機会がありましたので、皆さんにもご紹介します。

 日本でも、スロヴァキアでも、伝統的な結婚式というものは数少なくなりました。従って、今回私がレポートするのも、最近のごくごく一般的な結婚式であることを、まず始めに断っておきたいと思います。それでも、ここの結婚式には、日本では見られない様式が盛りだくさん!さっそく、覗いてみることにしましょう。

 南スロヴァキアでも西よりの、ノヴェー・ザームキ(Nove Zamky)市郊外の小さな村、スヴォディーン(Svodin)に今回の花嫁の実家はあります。私が式のためにそこを訪れると、ちょうど、花婿が花嫁を迎えに到着したところでした。新郎、新婦が、異なった土地出身の場合、式は新婦の実家のある所で行われます。同じ土地出身でも、新郎の家族、親戚一行が、新婦を家まで迎えに行くことがきまりとなっています。

 そこから、一同は、行列となって教会までの道のりを歩いていきます。隣人も外に出て祝福し、見送ります。以前私が見た結婚式では、ご近所さまにもお酒やケーキを配っていました。行列を写真でお分かりいただけるように、これぞ、"嫁入り"といった感じがしませんか?

 式は、ローマ・カトリックの教会で行われました。教会でなければ、役場で式を行うのが主流です。入場は新郎新婦、それぞれが、それぞれの仲人と腕を組んで祭壇の前まで歩みます。新郎には女性の仲人が、新婦には男性の仲人が付きます。日本のように年配の者が仲人をするのではなく、友人、兄弟といった、その新郎新婦にとって最も近い存在の者が引き受けます。また、婚姻は、式における本人同士のサインのみならず、仲人のサインも伴って、はじめて成立となるわけです。

 式終了後は、写真撮影が行われました。集合写真から、ツーショットの幸せ一杯の写真まで、カメラマンが、じっくりと時間をかけて撮っていました。かれこれ1時間弱はかかったと思います。教会の庭で撮影を行う場合もありますが、この時は皆、車で隣町にある、緑鮮やかな公園に移動しました。その移動にも、車は列を乱しません。ボンネットの上を花輪で飾った、新郎新婦の乗る車を先頭に、ざっと、10台ぐらいの車が後に続きます。それぞれの車が、警笛を鳴らしながら、パレードしていきました。対向車線を走ってくる車も、警笛を鳴らし返します。それはもちろん、祝福の挨拶をしているのです。

 写真撮影の後は、披露宴!写真撮影をした町にある、小さなレストランを貸し切っての披露宴です。会場に着くと、まず、店の人が祝辞を述べ、お皿を地面に落として割ります。お皿が割れることは幸福を意味します。その割れたものを新郎がホウキで、新婦がチリトリで集めます。これは、これからの人生を、二人で協力して生きていくことを示します。

 席につくと、まずは、乾杯です。それが終わると、皆、それぞれの目の前に用意してある食事用器具類で、お皿をたたき出します。"カンカン"と響くその音は、食事の催促ではなく、新郎新婦へのキスの催促です。こうなると新郎新婦は立ち上がり、皆の前でキスをするしかありません。なぜなら、キスをするまで、まわりはお皿をたたくことをやめないからです。

 食事は、スープに始まり、鶏や豚肉を調理したメイン、デザートが出されますが、スロヴァキアの結婚式では、食事が何度も出ます。踊りながら朝まで祝うので、体力を持たせるには頻繁に食べなければなりません。今回は3度出ましたが、3回目の食事ともなると、もう皆お腹が一杯で、食べられない人がほとんどでした。

 結婚式で踊るとなると、花嫁、花婿は、必ず自分の両親、相手の両親と踊ります。感謝と別れ、そして、これからもよろしくという気持ちを込めて踊ります。楽団の生演奏に合わせて、来客ももちろん自由に踊ります。 さて、日付の変わる真夜中には、新郎新婦によって蝋燭の踊りが踊られました。火を燈した蝋燭を持って踊る二人。炎は真実の愛、永遠の愛という意がありました。今ではこの意味を知る人こそ少ないものの、踊りの形だけは古くから伝承されてきました。その踊りが終わると、新郎新婦はお色直しのために、会場を後にしました。このお色直しですが、元はといえば、花嫁のベールを取って、頭巾をかぶせるという、結婚式でもクライマックスに当たる儀式でありました。頭巾を付けるということは既婚の証であることから、花嫁が、独身でなくなることに覚悟を決める最後の瞬間であったわけです。現在では、ベールはもちろん外しますが、頭巾をかぶることはなく、お色直しをするということで、既婚を意味しているようです。

 お色直しの後は、新郎新婦と皆が交代に踊ります。踊り終わった人から横においてあるお皿にお金を払います。金額は人それぞれ、その人の気持ちによって違います。これは、一緒に踊ってもらったお礼と、これからの二人の祝福を祈って納められる、昔からの儀式の一つです。払い終わると、身内の方からお酒とケーキをいただきます。

 幸せ一杯の二人、そしてその二人を心から祝福する人たち。総勢60人という、あまり大きな式ではありませんでしたが、若者も年よりも、飲んで、食べて、踊ってという具合に、二人のおかげで自分たちも楽しむことができました。私は、これで、スロヴァキアの結婚式は3度目でしたが、どの結婚式でも、年配の方たちは元気に朝まで披露宴に残っていました。私などは夜中の2時も過ぎると、すぐに眠くなってきてしまうというのに・・・。ちなみに今回は朝の4時近い夜行でブラティスラヴァに帰ってきました。家に着くと、お土産に貰ったケーキを冷蔵庫に入れるなり、蒲団に倒れこみ、その日は昼過ぎまで寝むりこけたのでした。








- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -- ◇ -

 

<<<<< バックナンバー >>>>>

2005/08/28 ブラティスラヴァ・アルトメディアUEFAチャンピオンリーグ本戦進出!
2005/08/21 スロヴァキアのチョコレート・Figaro
2005/08/16 ŠKODA 100周年記念
2005/08/08 スロヴァキアの雑学1 〜マナー編〜
2005/08/02 タトラが燃えている!
2005/07/26 徴兵廃止
2005/07/18 サーカス
2005/07/13 5番目の橋〜アポロ〜
2005/07/05 公共の場における声の掛け合い
2005/06/23 聖ヤーンの日
2005/06/19 温泉地―Trenčianske Teplice(トレンチアンスケ・テプリツェ)
2005/06/14 ユーロテルからTモバイルへ
2005/06/06 スロヴァキア生活事情 〜お湯〜
2005/05/31 ズーリンダ首相のアジア訪問
2005/05/23 スロヴァキア・スタディーツアー
2005/05/07 メイポール
2005/05/02 試験にミス。高校生によるデモ。
2005/04/25 スロヴァン、スロヴァキア1位!
2005/04/16 ラッパスイセンの日
2005/04/10 最期の鐘 〜ローマ法王死去〜
2005/04/04 声援 〜サッカーワールドカップ予選〜
2005/03/29 イースター(復活祭)
2005/03/21 春到来
2005/03/13 高速道路にトンネルを! 〜Part 2〜
2005/03/04 文化に富んだ国づくり 〜新国立劇場建設〜
2005/03/01 米ロ首脳会談に際して
2005/02/22 米ロ首脳会談を控えて
2005/02/14 バレンタインデー
2005/02/06 オーディション番組
2005/01/31 年金制度改革
2005/01/23 ウィンタースポーツを楽しむ
2005/01/17 スマトラ沖地震被害の復興支援活動
2005/01/10 大晦日、そしてお正月
2004/12/27 Vesele Vianoce!/メリー・クリスマス!
2004/12/20 新作スロヴァキア映画
2004/12/13 クリスマス市へレッツ・ゴー!
2004/12/06 日本のバレエ団、チェコ、スロヴァキアで公演
2004/11/28 はげ山、タトラ
2004/11/21 デモクラシー
2004/11/15 初冬
2004/11/09 諸聖人の祝日(万聖節)
2004/11/01 Kia
2004/10/25 医療制度改革
2004/10/18 コンテンポラリーダンサーが東京で公演
2004/10/11 ブルチアクで乾杯!
2004/10/03 HODY
2004/09/27 ブラティスラヴァ音楽祭
2004/09/20 ブラティスラヴァ5番目の橋
2004/09/13 24th. World Fly Fishing championship、スロヴァキア優勝!
2004/08/28 民族舞踊フェスティバル第2弾
2004/08/21 スロヴァキアのクリスタルグラス
2004/08/16 オリンピック
2004/07/30 雨
2004/07/24 高速道路にトンネルを!
2004/07/16 卒業式をのぞいてみよう!
2004/07/09 ツィリルとメトド
2004/07/05 ミヤヴァの民族舞踊フェスティバル
2004/06/27 Railway story
2004/06/19 新大統領、ガシュパロヴィッチ
2004/06/14 スロヴァキア日本人会、春のポトラックパーティー
2004/06/05 民族舞踊フェスティバル
2004/05/29 ビールの季節がやってきた?
2004/05/22 スロヴァキアの空の道−SkyEurope Airlines
2004/05/15 EU加盟、その後・・・ 物価への影響は?
2004/05/08 EU加盟